人民网·人民健康主办的2022年“健康中国人”系列圆桌座谈近日在北京举行。在“中国医疗健康产业的沉淀与焕新”专场座谈上，夏尔巴投资创始管理合伙人蔡大庆表示，希望能与医疗健康产业创始团队、创始企业家们一起合作，发扬夏尔巴人的精神，共同向新的高峰攀登。

蔡大庆提到，中国医疗健康产业在过去十年里沉淀了大量的人才、技术和资金，这是整个产业重新出发的坚实基础。近年来，原研技术的转化及产业应用在业内得到广泛关注。他认为，学术界创新研发的成果不应像前些年那样“束之高阁”，而应该瞄准未满足的需求，真正应用到产业当中，充分发挥其价值。为此，要加强面向应用领域的研发人才培养，完善相关研发创新及转化机制，引导资本参与支持，通过各项措施调动多方参与的积极性，使得原研技术的转化及产业应用能够形成正向、良性循环。

蔡大庆建议，推动原研技术向产业应用转化，需要市场导向、政府政策支持、高质量人才支撑、机制体系创新及资本作用，通过各个环节的协同合作，共同发挥积极作用。（耿亚柯）